Biodata Dr. Muhammad Mursi (Teks Asal Berbahasa Arab)

Nama penuh beliau ialah Muhammad Muhammad Mursi Isa al-‘Ayyat. Dilahirkan di Wilayah Timur Mesir pada tahun 1951 dari keluarga sederhana, bapanya seorang petani dan ibunya pula sebagai suri rumah. Beliau merupakan anak sulung daripada kedua-dua ibubapanya yang kini telah meninggal dunia.

Memulakan alam persekolahan di sekolah yang terletak di wilayah tersebut. Melanjutkan pengajian di peringkat universiti di Kaherah pada tahun 1970 dalam bidang kejuruteraan. Beliau menamatkan pengajian pada tahun 1975 dengan mendapat kelulusan cemerlang (imtiyaz). Meneruskan pengajian ke peringkat sarjana dan PhD di University California dalam bidang kejuruteraan kapal angkasa lepas dan memperolehinya pada tahun 1982.

Beliau juga pernah berkhidmat sebagai pensyarah di beberapa universiti, antaranya : Universiti Los Angeles, USA., Universiti Zaqaziq, Universiti Kaherah dan Universiti al-Fatih di Tripoli. Beliau juga pernah menjawat jawatan Dekan Fakulti Kejuruteraan.

Sebagai pensyarah, beliau banyak terlibat dalam membuat kajian dan penyelidikan, mencecah hampir 27 kajian termasuklah kajian mengenai angkasa lepas. Atas kehebatan, keintelektualan dan kepintaran beliau, maka Amerika telah menawarkan kerakyatan kepada beliau dan isteri beliau sebagai rakyat Amerika. Namun, beliau menolak lantaran kasih dan sayang beliau terhadap tanah air tercinta.

Beliau juga merupaka seorang bapa yang amat menitik-beratkan pendidikan agama kepada anak-anak. Beliau, isteri dan kelima-lima (Ahmad, Syaima’, Usamah, Umar dan Abdullah) cahaya matanya menghafaz al-Quran.

Dalam bidang politik pula, beliau merupakan Presiden Parti Kebebasan dan Keadilan Rakyat Mesir.  Pada masa yang sama, beliau juga dilantik sebagai JK Bahagian Politik Ikhwan Muslimin semenjak tahun 1992. Dek kerana kelantangan dan keagresifan, beliau telah dipenjara beberapa kali dan kali terakhir dibebaskan pada tahun 2006.

Kini, beliau dilantik sebagai Presiden Republik Arab Mesir yang ke-5 bermula 24 Jun 2012 melalui proses pilihanraya lantaran pengalaman beliau yang luas dalam bidang hubungan antarabangsa dan pemikirananya yang jelas juga berwawasan.

Sebaik sahaja dilantik, Dr. Muhammad Mursi selaku presiden yang baharu bagi Rebuplik Arab Mesir menggariskan beberapa komitmennya :

1- اليوم الشعب هو مصدر السلطة في مصر.

Kini, rakyat sebagai sumber kekuatan bagi Mesir.

2-سأبذل كل جهدي للوفاء بالتعهدات.

Saya berjanji akan menunaikan segala janji semampu upaya saya.

3-إذا لم ألتزم بتعهداتي فلا طاعة لي عليكم.

Seandainya saya tidak lagi berpegang kepada janji-janji saya, maka tidak perlu kalian mentaati saya.

4-نحمل مشروع شاملا لنهضة مصر لكل ما لدينا من موارد.

Marilah kita bina negara Mesir dengan pelbagai sumber semulajadi yang kita miliki.

5-أعدكم بنهضة مصرية تحقق الحياة الكريمة لكل مصري.

Saya yakin dengan kebangkitan ini akan tertegaklah maruah kehidupan bagi setiap warga mesir.

6-سنحافظ على المعاهدات والمواثيق الدولية ولقد جئنا برسالة سلام.

Kami akan menjaga amanah ini dan sememangnya kita membawa bendera keamanan.

7-جاءت اللحظة التي استرد فيها الشعب حريته.

Kini, tibalah masanya untuk seluruh rakyat Mesir menikmati kebebasan hidup.

8-إنني لن أخون الله فيكم ولن أعصيه في وطني واضع نصب عيناي قول الله تعالى : "واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله".

Saya tidak akan mengkhianati Allah dan tidak pula mengingkari perintah-Nya. Saya sentiasa ingat firman Allah yang bermaksud : Takutlah kamu akan hari yang padanya kamu akan dikembalikan kepada Allah.

9-لن نسمح لأنفسنا بالتدخل شؤون أي دولة.

Kami tidak akan masuk campur urusan negara luar.

10-ولن نسمح لأي دولة بالتدخل في قرارنا.

Dan kami juga tidak akan membenarkan kuasa luar mencampuri urusan negara kita.

11-أدرك تحديات الواقع ولكني أثق بقدرتنا على عبور هذه المرحلة.

Saya fahami situasi kini, namun saya yakin kemampuan yang ada untuk mengatasi situasi tersebut.

12-قدر مصر أن تصبح رائدة وقوية وهذا ما ننتظرها.

Kita harapkan Mesir menjadi perintis kepada kekuatan yang kita perjuangkan.

Semoga tiupan angin perubahan ini

meniupkan bersama debunga kehijauan
ke bumi Melayu warisan keturunan 

agar membenihkan awan kebahagian

lalu menyegarkan rakyat sekalian

yang haus, dingin dan kelaparan

dek cakaran songsang

yang menanahkan kehampaan

merobek sayap keadilan

membakar haruman kepercayaan.

Sumber :

http://ar.wikipedia.org/

http://fartaka.alafdal.net/

http://yemen.press.com/